Gerakan Anarkis di Jepang : Para Martir Tokyo 

Pada tanggal 20 Februari 1928, kamerad Jepang Wada Kyutaro meninggal di penjara Akita, bagian terdingin di utara Jepang. Berita kematiannya merupakan pukulan telak bagi saya. Untuk waktu yang lama sekarang saya telah menulis artikel untuk pers China tentang peristiwa yang menyebabkan keyakinan Wada dan kemartiran Furuta Daijiro. Nama Wada baru di dunia Eropa; tapi di hati para pekerja Jepang, ingatannya akan bertahan lama, begitu juga dengan kenangan Furuta dan banyak martir lainnya, tentang siapa yang akan kami katakan, berdasarkan kenangan hidup yang mereka tinggalkan, mereka tidak mati. Hidup mereka, perjuangan mereka, kemartiran mereka, mewakili sebuah tragedi yang hanya bisa digambarkan oleh pena Shakespeare dengan martabat yang pantas. Saya akan membuat ringkasan singkat dari kejadian ini, yang akan saya tulis dengan darah dan air mata sehingga dunia Eropa akan tahu bahwa di negara-negara Timur yang misterius, ada dan masih ada orang yang telah meninggal dan sekarat demi kemenangan Anarki.

Pada tanggal 1 September 1923, Jepang dilanda serangkaian gempa bumi yang dahsyat. Di Tokyo, kebakaran terjadi serentak di seluruh kota. Kemalangan yang mengejutkan yang telah membuat trauma yang begitu menyedihkan di negara tersebut menginspirasi pemerintah dengan gagasan untuk menggunakannya sebagai dalih untuk menghancurkan gerakan subversif, dari oposisi Korea hingga kaum anarkis. Sehari setelah bencana yang mengerikan itu, rumor menyebar di antara para pengungsi yang masih hidup dari borjuasi yang dilanda ketakutan, rumor yang menyatakan bahwa “kaum sosialis dan Korea sedang melempar bom”, “membakar rumah”, “meracuni sumur dan perbekalan”. Desas-desus ini jatuh di tanah subur: borjuasi yang mengkhawatirkan mengambil tindakan defensif di lingkungan mereka; organisasi paramiliter seperti “Masyarakat Baru” dan “Asosiasi Mantan Prajurit” dimobilisasi dengan cepat. Semua anggota detasemen penjaga kulit putih ini dipersenjatai dengan pedang panjang, pistol, dan tombak bambu. Sasaran mereka adalah orang Korea, sosialis, dan libertarian.

Kemenangan pertama gerombolan itu adalah penghancuran rumah banyak revolusioner, dan penangkapan, dan penyiksaan berikutnya, sejumlah besar kamerad. Pada tanggal 3 September, kamerad Hirasana, 37 tahun, sekretaris asosiasi pekerja, “Yun Rodo Kumiai”, ditangkap, bersama dengan sepuluh rekan lainnya. Mereka secara diam-diam dibawa ke kantor polisi Kameido, di mana polisi membunuh mereka dengan bayonet. Tubuh mereka kemudian dibakar, bersama dengan beberapa lusin orang Korea yang dibunuh. Rekan-rekan kami tewas sambil berteriak, “Hidup Proletariat!” Di setiap kantor polisi, rekan-rekan terluka dan dianiaya. Polisi seringkali menggunakan tubuh korbannya sebagai proyektil untuk dilempar ke narapidana lain atau dipukuli hingga mereka kehilangan kesadaran. Beberapa disuguhi beberapa putaran penyiksaan ini. Jadi, [R. Takeshi?] Tenggelam dalam tangki septik dengan tangan terikat di belakang punggung sebelum dia dipenjara. Pada 16 September, kamerad Osugi Sakae, 32 tahun, editor bulanan anarkis Rodo Undo, rekan wanitanya Ito Noe, 29 tahun, seorang tokoh terkenal dalam gerakan anarkis Jepang, dan Tachibana Munekazu, seorang tujuh tahun- Anak laki-laki tua, keponakan Osugi, dibawa dengan mobil ke markas pasukan khusus polisi, dan di sana mereka dicekik oleh kapten polisi Amakasu Masahiko, bawahannya Mori dan dua kopral: Kamoshida dan Houda. Mayat-mayat itu dilucuti dan kemudian dibuang ke dalam sumur, sementara tali yang digunakan untuk mencekik korban dibakar, untuk menghancurkan semua barang bukti. Namun, pada 20 September, kejahatan itu terungkap, dan Amakasu akhirnya ditangkap; Polisi lainnya dibebaskan tanpa dakwaan meskipun jelas dianggap sebagai pelaku pembantaian, tapi pemerintah tidak pernah memberitahukan kepada publik mengapa mereka dibebaskan. Secara alami, pembunuhan Osugi menimbulkan kemarahan rakyat terhadap pemerintah; akan tetapi kemarahan ini tidak dapat menghentikan pembantaian massal orang Korea dan sosialis. Sejumlah besar rekan kami tewas bersama Osugi dan beberapa ribu orang Korea yang tidak bersalah; bahkan orang Cina pun tidak dikecualikan.

Kelas penguasa telah lama bersiap untuk pembantaian Tokyo. Tidak diragukan lagi Wada mengungkapkan kebenarannya dalam artikelnya di Rodo Undo, tiga bulan setelah kematian Osugi:

“Pihak berwenang mencoba untuk membuat kita percaya bahwa pembunuhan Osugi harus dikaitkan dengan inisiatif pribadi kapten Amakasu dan kaki tangannya. Ini adalah kebohongan yang vulgar. Memang, setiap orang tahu bahwa para militeris selama beberapa tahun sekarang memendam keinginan untuk merebut kesempatan pertama yang sesuai untuk memotong tenggorokan semua kaum revolusioner dan bahwa selama waktu ini para komandan, dalam inspeksi pasukan mereka, menyatakan bahwa: ‘negara mengharapkan untuk berperang melawan kaum sosialis dalam waktu dekat ‘... Berdasarkan peristiwa sebelumnya, dapat disimpulkan dengan lebih dari cukup kepastian bahwa pembunuhan massal bukanlah hasil inisiatif pribadi seseorang, melainkan dilakukan oleh pemerintah, menyerah pada tekanan terus-menerus dari militer. Selama persidangan, Amakasu, pembunuh Osugi, tampak dipandang hina oleh kaum borjuasi. Kemudian, mereka berusaha untuk menggambarkan dia sebagai seorang patriot yang kuat dengan temperamen yang berapi-api. “

Amakasu dengan angkuh mengaku telah melakukan pembunuhan karena patriotismenya yang tulus, didorong oleh keyakinan pribadinya, sesuatu yang tak seorang pun percaya. Seluruh persidangan adalah lelucon. Amakasu dijatuhi hukuman sepuluh tahun penjara, tetapi pada 27 Januari tahun berikutnya hukumannya dikurangi menjadi tiga tahun. Dia secara diam-diam dibebaskan sebelum menjalani satu tahun hukumannya. Satu lagi contoh dari keadilan borjuis yang sangat terkenal. Tapi ini tidak akan ditoleransi dalam diam! Saat itu para pembalas muncul: teman-teman yang bersiap untuk membalas dendam untuk rekan mereka yang jatuh, untuk menolak “keadilan”, dan untuk menghasut orang-orang: para anarkis....

Di antara teman dan rekan Osugi adalah Wada, Furuta, Muraki, Kurachi dan Aratani, yang memutuskan untuk membalas pembunuhan Osugi dengan membunuh jenderal Fukuda, yang merupakan komandan pasukan yang menyerang kelompok sosialis, dan oleh cara siapa, juga memerintahkan pasukan yang melakukan pembantaian terbaru orang Tionghoa di Jinan. Mereka merencanakan penyerangan di sebuah rumah di pinggiran kota Tokyo yang kecil dan menetapkan tanggal penyerangan pada 16 September, peringatan pertama pembunuhan Osugi dan keluarganya. Kurachi mendapatkan dinamitnya, dan Aratani membuat bomnya.

Sekarang saya akan menjelaskan secara singkat kehidupan lima rekan ini: Furuta adalah seorang militan yang tak kenal takut dari cita-cita anarkis dan baru berusia 25 tahun. Selama beberapa tahun, dia menjadi editor jurnal anarkis, The Peasant. Bersama dengan rekan-rekan lainnya, ia mendirikan, di kota industri besar Osaka, grup “Guillotine”. Setahun sebelum penangkapannya, dia telah merencanakan, bersama rekan Nakahama dan anggota kelompok lainnya, untuk menghancurkan sebuah bank di Osaka. Bankir itu tewas dalam serangan itu. Nakahama dan Uchida, saudara Kamisaki dan beberapa orang lainnya ditangkap dan ditahan di penjara Osaka.

Furuta berasal dari keluarga kaya. Namun, Wada dibesarkan dalam kemiskinan. Pada usia yang sangat dini, dia harus bekerja untuk bertahan hidup. Dia adalah seorang penambang dan terkadang bekerja di rel kereta api. Otodidak, dia sudah menjadi sosialis saat berusia 16 tahun. Tak lama kemudian dia menemukan medan perangnya dalam anarkisme. Dia adalah contoh luar biasa dari militan, terinspirasi oleh antusiasme yang tak tertandingi. Dia bekerja bersama Osugi dan yang lainnya dalam tugas besar pembebasan yang tereksploitasi. Ia rajin membaca dan menulis banyak puisi. Muraki adalah seorang anarkis veteran dan teman terdekat Osugi. Dia bersahaja, ramah, dan sopan. Dia sudah lama menderita kelainan paru-paru. Kurachi, seperti Wada, adalah putra dari keluarga miskin. Seorang penenun berdasarkan perdagangan, ia mendirikan serikat buruh di pabrik tempatnya bekerja. Aratani juga lahir dalam kemiskinan. Dia adalah pekerja logam sejak dia masih kecil dan tidak pernah bersekolah. Pengalaman hidupnya membawanya ke anarkisme, karena dia melihat bahwa itu adalah satu-satunya cara untuk menghapus ketidakadilan dan kejahatan masyarakat kontemporer, di mana dia adalah salah satu korban di antara banyak korban lainnya.

Hari penghakiman akhirnya tiba; bukan 16 September, tetapi 1 September 1924. Pada tanggal 1 September upacara diadakan di pinggiran kota Tokyo, untuk memperingati gempa bumi yang dahsyat, dan Jenderal Fukuda dijadwalkan menjadi pembicara pertama yang menyampaikan pidato di orang banyak. Pukul 6 sore mobil jenderal tiba di lokasi upacara, dan Fukuda turun dari mobil dan berjalan kaki menuju aula pertemuan. Seorang pria mengikutinya dan melepaskan satu tembakan ke arahnya dari sebuah revolver, sedikit melukainya. Dia mencoba menembak lagi tetapi tidak punya cukup waktu, karena dia ditangkap oleh pengawal Fukuda. Orang yang mereka tangkap adalah Wada. Dia dibawa ke kantor polisi dimana dia menyatakan bahwa dia telah bertindak atas inisiatifnya sendiri, karena dia yakin bahwa Amakasu membunuh Osugi atas perintah dari Fukuda, jadi dia memutuskan untuk membunuh Fukuda untuk membalaskan dendam rekannya. Setelah penangkapannya, polisi menggerebek rumah banyak rekannya dan menginterogasi mereka dalam waktu yang lama. Lima hari kemudian rumah Fukuda dihancurkan oleh bom, tetapi Fukuda tidak ada di rumah. Furuta dan rekan-rekannya meledakkan bom lain, tapi sayangnya tidak berhasil lagi.

Pada malam tanggal 13 September, polisi menangkap Furuta dan Muraki di rumah mereka. Rumah mereka telah dikepung oleh kontingen polisi yang kuat. Di rumah Furuta, seorang petugas polisi mengetuk pintu dan mengumumkan bahwa dia harus mengirimkan telegram. Furuta membuka pintu, dan polisi menangkapnya dan menggerebek rumahnya. Muraki, pada bagiannya, berusaha membakar rumahnya, tetapi dia tidak punya cukup waktu untuk melakukannya. Kurachi dan Aratani pergi dengan bom untuk membebaskan rekan mereka Tetsu dan yang lainnya dari penjara. Polisi, bagaimanapun, setelah mendengar desas-desus tentang plot tersebut, dapat menangkap mereka sebelum mereka dapat melaksanakan rencana mereka.

Sidang hanya berlangsung beberapa hari, dari 21 hingga 23 Juli, dan 15 Agustus. Muraki sudah meninggal. Penyebab langsung kematiannya adalah tuberkulosis, tetapi kondisi penjara yang mengerikan telah mempercepat perkembangan penyakitnya. Dia adalah seorang pria yang telah berjuang dengan tekad untuk anarki meskipun penyakitnya serius. Pada hari ketiga persidangan, jaksa penuntut umum meminta hukuman mati untuk Furuta, Wada, dan Kurachi, dan sepuluh tahun penjara untuk Aratani. Pada satu saat selama persidangan, Furuta berteriak, “Pengadilan ini adalah lelucon!” Dan dia benar. Saya juga yakin bahwa itu hanya lelucon. Hal terburuk tentang itu adalah bahwa selalu hanya mereka yang menjadi penerima yang memahami ini.

Seperti para martir Chicago, rekan-rekan Asia kita dinyatakan bersalah setelah lelucon konyol beberapa hari di pengadilan. Pemerintah Jepang saat ini mahakuasa: ia membunuh militan kami satu demi satu. Keadilan? Lelucon. Kemanusiaan? Itu tidak ada. Hukum mengambil jalannya, dan hukum dimanipulasi oleh para penguasa: itu adalah instrumen yang mereka gunakan untuk membunuh tentara kebebasan. Para terdakwa dijatuhi hukuman pada 10 September: Furuta, yang membuat bom dan membunuh seorang bankir di Osaka, dijatuhi hukuman mati. Wada, yang berusaha membunuh jenderal Fukuda, dijatuhi hukuman penjara seumur hidup. Kurachi, yang menyuplai dinamit dari tambang, dan mengirimkannya ke Furuta, dijatuhi hukuman 12 tahun penjara.

Aratani, yang membantu mengirimkan bahan peledak, dijatuhi hukuman lima tahun penjara. Pada hari hukuman, dengan dalih hakim ketua menerima ancaman tanpa nama, berbagai kamerad ditangkap.

Begitu kalimat itu diucapkan, Furuta dan Wada menyatakan bahwa mereka tidak akan mengajukan banding. Wada berkata: “Saya ingin mati; Saya tidak ingin menginspirasi belas kasih atau meminta hukuman yang lebih ringan. Aku hanya merasa sangat sedih karena tidak berbagi takdir Furuta. ” Dia memikirkan, tidak diragukan lagi, tentang kata-kata yang diucapkan oleh martir Chicago, Neebe, kepada para hakimnya: “Saya pikir lebih terhormat mati tiba-tiba daripada dibunuh beberapa inci.” Pada tanggal 4 Agustus, Wada menulis surat wasiat dan wasiat terakhirnya, di mana ia menyatakan: “Jika saya dihukum mati dan dieksekusi, sebarkan abu saya sebagai pupuk di atas hamparan bunga, dan sebagai upacara pemakaman, berpikniklah.” Pada tanggal 14 September, Furuta menulis hal berikut kepada rekan-rekannya: “Pengacara Fuse Tatsuji telah memberitahu saya bahwa Anda tidak menyetujui sikap kami karena Anda setuju dengan keputusan kami untuk tidak mengajukan banding atas hukuman tersebut. Ini telah memberi kami banyak kesenangan dan untuk ini, kami sangat berterima kasih. “

Pada 20 September, Wada dipindahkan ke penjara di Akita, untuk menjalani hukuman seumur hidup. Kamerad Furukana dan Ikeda dijatuhi hukuman enam bulan penjara karena mengancam hakim ketua sidang dan terhadap jenderal Fukuda. Furuta tenang sampai akhir. Dia meninggal pada 15 Oktober di tiang gantungan di Ichigaya. Sore itu, kakaknya dan beberapa rekannya datang untuk memulihkan tubuh Furuta. Salah satu dari mereka menulis: “Hari sudah gelap ketika kami memasuki kompleks penjara. Penjaga berjalan di depan kami dengan membawa lentera dan kami mengikutinya jauh di sepanjang tembok tua. Di ruang tamu, kami melihat Si Furuta kami tersenyum, tapi tubuhnya dingin. Kami bisa melihat bekas tali di lehernya. Beberapa saat kemudian kami membawa peti mati. Saat kami meletakkan mayatnya yang kaku ke dalam peti mati, kepalanya menunduk. Sepertinya dia sedang tidur. Sesuai dengan keinginan ayahnya, kami membawa peti mati itu ke tempat yang paling dia cintai dalam hidupnya: pinggiran Lasugawa (Tokyo), ke rumah pengacara Fuse Tatsuji. ” Sekitar jam 10 malam. beberapa rekan berkumpul di sekitar peti matinya dan membaca surat terakhirnya:

“Teman-teman yang terkasih! Aku akan mati Saya berharap Anda sehat dan kuat. 15 Oktober, 20.25. Furuta Daijiro. ”

Dia menulis kata-kata ini lima menit sebelum kematiannya. Dia menaiki perancah dengan memegang foto anjing dan kucingnya di satu tangan, dan daun dari pohon di tangan lainnya, yang dikirimkan kepadanya oleh kakak laki-lakinya. Bahkan di dalam peti matinya, hatinya adalah milik makhluk dan hal-hal yang paling dia cintai.

Pada tanggal 6 Maret 1926, persidangan kelompok “Guillotine” di Osaka berakhir. Tetsu Nakahama dijatuhi hukuman mati. Momishi dan Kanaka dijatuhi hukuman penjara seumur hidup. Uchida dan tiga rekan lainnya sampai 15 tahun; Zamako ke 8; Ito dan Ueno sampai 3 tahun. Eksekusi penyair Nakahama di tiang gantungan berlangsung secara diam-diam pada 15 April di penjara Osaka. Karya-karyanya, bagaimanapun, “Roti Hitam” dan puisi yang luar biasa, “Berkabung untuk Temanku yang Terlambat Furuta”, yang membuatku menangis, dan puisinya yang lain, tidak dapat menandingi buku Wada: Dari Penjara.

Sebelum Tetsu mati sebagai martir, rekannya Boku Retsu [lebih dikenal sebagai Pak Yol — Catatan dari edisi bahasa Spanyol] dan Fumi Kaneko dijatuhi hukuman mati. Yang disebut “Boku Affair” terdiri dari: beberapa waktu sebelumnya, sejumlah anarkis Korea yang gagah berani telah ditangkap — Boku Retsu, Kiu Shau-Kan, dan lainnya, bersama dengan rekan wanita Jepang Fumi Kaneko — dan dituduh telah bersekongkol melawan kehidupan kaisar. Perselingkuhan juga bisa disebut “Konspirasi Korea”.

Perintah dikeluarkan oleh pemerintah dengan dalih untuk membujuk gerombolan massa, tentara dan polisi yang marah untuk meneror dengan cara yang paling mengerikan yang bisa dibayangkan beberapa ribu orang Korea, Cina, dan revolusioner. Propaganda dan hasutan untuk genosida adalah hasil kerja dari tokoh-tokoh tingkat tinggi di pemerintahan dan tentara selama gempa bumi besar: “Hati-hati,” kata mereka, “Korea, kaum revolusioner dan Cina akan menyerang kami. Pria: persenjatai dirimu! Wanita dan anak-anak: Larilah! “ Pada 25 Maret 1926, Boku dan rekannya Kaneko dijatuhi hukuman mati karena “bersekongkol untuk membunuh Pangeran”. Tuduhan itu tidak diragukan lagi salah. Keduanya berperilaku dengan sangat tenang dan tenang di depan pengadilan. Ditanya tentang namanya, Boku menjawab: “Saya tidak punya nama!” Ketika diminta untuk memberikan tempat lahirnya, dia berkata: “Dunia!” Ketika ditanya tentang dari keluarga mana dia berasal, dia mengklaim: “Dari proletariat!” Mereka tahu bahwa mereka akan dihukum mati; dan ketika kalimat itu dibacakan, mereka tersenyum, berpelukan, dan saling mencium. “Hidup Anarki!”, Teriak Kaneko. Penonton sangat terharu. Air mata mengalir dari banyak mata.

Pemerintah tidak berani mengeksekusi mereka dan hukuman mereka diubah menjadi penjara seumur hidup; mereka menerima berita ini seolah-olah itu adalah penghinaan. Pada tanggal 23 Juli, saat fajar, Fumi Kaneko bunuh diri di selnya, meninggalkan tulisannya, “Pikiran dari Penjara”. Kamerad Kiu Shau-Kan dijatuhi hukuman tiga tahun penjara. Dan di sini narasi saya berakhir. Air mataku sudah kering. Kemarahan dan kesedihan mengakar dalam di hati saya, dan meskipun saya masih muda dan tidak berpengalaman dalam perjuangan, hati nurani saya mengatakan kepada saya untuk memiliki keyakinan akan masa depan yang lebih baik. Saya sangat percaya bahwa selama ada orang yang tahu bagaimana mati untuk cita-cita besar Anarki, Anarki akan menjadi harapan hidup Kemanusiaan. Rekan-rekan Jepang kita dengan adil berkata: “Banyak laki-laki dan perempuan kawan telah jatuh dalam perjuangan: Kita akan maju di atas tubuh mereka, sampai kemenangan! Majulah!”